-
1 heringeshordó
-
2 hordó
* * *формы: hordója, hordók, hordótбо́чка ж* * *[\hordót, \hordója, \hordók] 1. бочка; (kisebb) бочонок;kat.rányos \hordó — смоляная бочка; százliteres \hordó — столитровая бочка; üres \hordó — порожняя бочка; közm. üres \hordó jobban kong — пустая бочка пуще гремит; \hordó feneke — дно бочки; a \hordó fenekén/ legalján — на самом дне бочки; \hordó lyuka — налив; a \hordó folyik — бочка течёт; a \hordó megdagadt — бочка забухла; \hordót abroncsoz — набивать/набить обручи на бочку; \hordót bedug(aszol) — закупоривать/закупорить бочку; \hordót gurít — катить бочку; \hordót készít — бочарничать;heringes \hordó — сельдяная бочка;
2.egy \hordó bor — одна бочка вина;
3.puskaporos \hordón ül — жить v. танцевать на вулкане;átv.
puskaporos \hordó — пороховой погреб; пороховая бочка;4.tréf.
feneketlen \hordó — бездонная бочка;5.\hordóról beszél — разводить демагогиюátv.
, pejor. kiáll — а \hordóra заниматься агитацией; -
3 sillitynnyri
сельдяная бочка, бочка для засолки сельди -
4 sillitynnyri
sillitynnyri сельдяная бочка, бочка для засолки сельди
сельдяная бочка, бочка для засолки сельди -
5 селядзёўка
-
6 siļķu muca
общ. селедочная бочка, сельдяная бочка -
7 селядцоўка
разм. сельдяная бочка -
8 селядзёўка
селядзёўка (селядцоўка), -і ж. разм.Сельдяная бочка.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > селядзёўка
-
9 селядцоўка
селядзёўка (селядцоўка), -і ж. разм.Сельдяная бочка.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > селядцоўка
-
10 сельди
сельдь, селёдка || селёдочный; сельдевый, сельдяной;сельди доз — селёдочница; сельди бӧчка — сельдяная бочка; сельди кыйӧм — сельдевый промысел; сельди кыян тыв — сельдевая сетьомӧля солалӧм сельди — малосольная селёдка;
-
11 seledeveca
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > seledeveca
-
12 harington
См. также в других словарях:
СЕЛЬДЯНОЙ — СЕЛЬДЯНОЙ, сельдяная, сельдяное. прил., по знач. связанное с ловлей, обработкой и хранением сельдей. Сельдяной промысел. Сельдяная бочка. Сельдяной буян (см. буян2). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сельдяно́й — ая, ое. прил. к сельдь. Сельдяной промысел. || Предназначенный для сельди. Сельдяная бочка … Малый академический словарь
СЕЛЬДЬ — СЕЛЬДЬ, и, мн. и, ей, жен. Небольшая морская промысловая рыба. Каспийская с. Как сельди в бочке (о людях, теснящихся в маленьком помещении; разг.). | прил. сельдевый, ая, ое и сельдяной, ая, ое. Семейство сельдевых (сущ.). Сельдяная бочка.… … Толковый словарь Ожегова
СЕЛЕДКА — и сельдь жен. сельга новг., сиб. сельдина, селедочка, сельдишка, сельдища; морская рунная рыба Clupea harengus. Закусил бы селедкой да (нет) ни селедки, ни водки! В чем к обедне, в том и по сельди (архан. одежда одна). | Сельга, архан. особый вид … Толковый словарь Даля
